Posts Tagged 'Real Madrid'

Cómo el Comité de competición redacta un fallo. Pobre Nacho. (No se entiende nada…) ‘In dubio pro reo’ #lenguaje

En esta casa preferimos citar textos bien redactados, con claridad, sencillez y corrección. Pero a veces nos topamos con textos que brillan por todo lo contrario, como este fallo del Comité de competición de fútbol:

El Comité de Competición ha desestimado el recurso del Real Madrid por la amarilla de Nacho, por lo que el defensa se perderá el encuentro ante el Celta a no ser que Apelación falle a su favor antes de mañana a la hora del partido.

Así justifica Competición el fallo contrario al recurso del club blanco:

“Compatible con la descripción de los hechos que se contiene en el acta arbitral, toda vez que dicho jugador se dirige al adversario desde el suelo y también cuando se encuentra de pie, llegando a encararse con el citado adversario, a consecuencia de lo cual este último le propina un empujón, por el que fue igualmente amonestado. En sentido estricto y aun cuando se desconozcan las expresiones que pudo pronunciar o proferir Don José Ignacio Fernández Iglesias, no cabe refutar el hecho de discutir”.

(16-mayo-2017)

http://www.marca.com/futbol/real-madrid/2017/05/16/591b0f40e5fdeacb338b45a0.html

Después de leer la justificación, uno no sabe si eliminarán la tarjeta amarilla al jugador Nacho, si le aumentarán la prima por ganar o si le envían a prisión. Pobre Nacho. ‘In dubio por reo’.

 

Anuncios

Fúmbol o fúngol

Vivimos unas semanas narcotizantes. Cuatro enfrentamientos entre el Barça y el Real Madrid. Nuestros gobernantes pueden respirar unos días.

Van aquí algunas recomendaciones seleccionadas de la Fundéu (¡Ah!, el vigilante del faro, qué bellos recuerdos…) para el buen uso del lenguaje al escribir o hablar sobre fútbol, o fúmbol o fúngol. Se unen a las que ya han aparecido en esta casa.

Se debe decir los onces iniciales y no los once iniciales, pues los cardinales presentan variación de número y adoptan el plural que les corresponde.

La palabra córner  (plural córneres) se escribe con tilde por ser llana, acabada en consonante distinta de –n o –s. Convive con las expresiones saque de esquina o tiro de esquina.

La españolización de la expresión inglesa goal average es golaveraje. Se recomienda emplear diferencia (opromediode golesde puntos o de tantos.

El empleo del adjetivo posesivo en lugar del determinante es un uso del francés y del inglés que conviene evitar. Por tanto, lo adecuado sería decir: «Se lesionó en la pierna derecha» y no «… en su pierna derecha»

Es incorrecto suprimir el artículo en la expresión por la banda derecha/izquierda.

Con los verbos perder ganar, cuando se refieren a la diferencia en el resultado de un deporte, la preposición que se debe usar es por y no de.

Para designar la cualidad de favorito no debe emplearse el término favoritismo, que se refiere a ‘un trato de favor injusto que recibe alguien en perjuicio de otro’.

No es lo mismo conseguir un triplete que ser tricampeón. Si un equipo gana tres competiciones distintas habrá conseguido un triplete y si gana tres veces una misma competición se podrá hablar de él como tricampeón.

Tanto tiempo de descuento como tiempo añadido son expresiones válidas ya que se añaden unos minutos que antes se habían descontado.

CR7 o CR9

CR7

 

Leopoldo Abadía, el de la crisis ‘Ninja’, es un hombre que comunica con claridad. He leído en el blog de Paco Sánchez una entrada sobre la opinión de Abadía sobre el fichaje de Cristiano Ronaldo.

Os dejo con un extracto y, al final, con la página del artículo.

“(…) Mi amigo me dijo que con esa cantidad se podrían comprar tres tuneladoras y que aún sobraría un poco para una turbina pequeña.

 Y vi claro que el Presidente del Madrid ha comprado eso, tres tuneladoras y una turbinita. Lo que pasa es que las tres tuneladoras y la turbinita están en forma de chico majo que conoce a Paris Hilton. Pero, al fin y al cabo, tres tuneladoras y una turbinita.

 Y a esas máquinas hay que sacarles partido. Lo que pasa es que a una tuneladora le sacas partido cuando tunela y a una turbinita cuando produce electricidad, aunque sea poca. Y algún ingenuo podría pensar que si esta máquina se llama “jugador de fútbol” se le debería sacar partido jugando al fútbol.

 ¡Craso error!”. Esta tuneladora hace otras cosas

 1.Vende  camisetas.

 2.Sirve de modelo.

 3.Hace spots publicitarios (cosa que, dada mi experiencia, tampoco es para tanto).

 4.Hace que las cadenas de televisión paguen mucho por los partidos en los que él juegue.

 5.Es una pieza importante en las giras que haga su equipo por el mundo.

 Sí, ya sé lo que me diréis: ¿Y si mete un gol? (…)

El artículo completo aquí.


visits

  • 301,834 hits

categorías

Twitter profile