Posts Tagged 'Pantera olorosa'

El lenguaje es como una «pantera olorosa»: se olfatea en todas partes y no aparece por ninguna… (Dante, «De vulgari eloquentia», XVI). Vía Raffaele Simone…

Dante escribe en De vulgari elocuentiae (XVI):

«Postquam venati saltus et pascua sumus Ytalie, nec pantheram quam sequimur adinvenimus, ut
ipsam reperire possimus rationabilius investigemus de illa ut, solerti studio, redolentem ubique et
necubi apparentem nostris penitus irretiamus tenticulis».

«Después de haber explorado, cazando, los montes y los prados de Italia sin alcanzar a la pantera que perseguimos, para poder finalmente encontrarla consideraré sus características con método más racional del que he empleado hasta ahora, de manera tal que, a partir de un atento análisis, podamos atrapar en nuestras redes a esa que huele por doquier, sin aparecer en ningún sitio». Dante Alighieri (2018), De vulgari eloquentia, edición bilingüe, Cátedra: Madrid, p. 211

Supe de esta metáfora gracias a la lectura de un texto del profesor Raffaele Simone.

Por cierto, en la Divina Comedia, la pantera simboliza, además, la lujuria.


visits

  • 971.027 hits

categorías

Twitter profile