Posts Tagged 'Mecano'

Pequeños errores en letras de canciones por españolas Vía @el_pais

Identifica los errores gramaticales en estas canciones clásicas del pop español (Descubiertos en esta página):

 

Mecano, La fuerza del destino, 1988: “Tú contestastes que no”.

 

Manolo García, Sobre el oscuro abismo en que te meces, 1998: “Abismo en que me mezco”

 

Santi Balbes, La niña imantada, 2007: “Como si andara en espiral”.

 

Cecilia, Un ramito de violetas, 1975: “¿Quién la escribía versos? Dime quién era / ¿Quién la mandaba flores por primavera?”.

 

Andy y Lucas, De qué me vale, 2007: “Su amor no le tengo”.

 

Miguel Ríos, El rock de la cárcel, 1970: “Todo el mundo corrieron a bailar”.

 

Antonio Orozco, Devuélveme la vida, 2001: “Te pido perdón a sabiendas que no los concedas”.

 

Revólver, Besaré el suelo, 1997: “Contra más frutos consigo, más cerca estoy de perder”.

 

Melendi, Cenizas en la eternidad, 2014: “Sois vosotros en quien pienso”.

 

Anuncio publicitario

Tú me dijiste diecinueve

En la lengua hablada española, aunque se considera un rasgo de vulgarismo, se va extendiendo el uso de una –s final en las formas del pretérito indefinido (o pretérito perfecto simple) de segunda persona del singular. Lo grave es que también empieza a reflejarse en la lengua escrita, y en ocasiones, en la prensa.

El pretérito indefinido es un tiempo verbal del modo indicativo, que expresa una acción anterior a aquella en la que se encuentra el hablante, cuya terminación ya se ha consumado. Pero lo que ahora nos importa es el uso correcto, con un ejemplo muy común: el verbo decir.

Yo dije

dijiste

Él dijo

Nosotros dijimos

Vosotros dijisteis

Ellos dijeron

Por analogía con el resto de los tiempos verbales (dices, decías, dirás…), a la segunda persona () se le añade como vulgarismo una –s final, y así se oye el uso incorrecto:

Tú *dijistes

Álex Grijelmo, un conocido periodista experto en lengua castellana, señala que este error se comete en la letra de una canción del grupo Mecano:

Tú me * dijistes diecinueve…


visits

  • 977.046 hits

categorías

Twitter profile