Posts Tagged 'juvenil'

He disfrutado con este artículo sobre el argot juvenil de Cianca y Gavilanes. Especialmente, con la expresión «en plan»….

Este artículo de Cianca y Gavilanes recoge las voces y expresiones más características del argot juvenil madrileño actual. Se presentan ordenadas a modo de diccionario.

Copio la voz «en plan» que está más extendida que la covid y que algunos combatimos a diario.

La locución «en plan» (Cianca y Gavilanes, 2018: 162)

Seguramente esta fórmula (que parte de una locución modal muy en uso en la lengua coloquial) es en origen un atenuador, con un significado semejante a ‘del tipo de’ (Me he comprado un pantalón deportivo, en plan chándal);
pero actualmente se interpreta como un reformulador, equivalente a ‘esto es’ (Está mazo enganchada a esa serie, en plan que se ve cinco capítulos al día; Lo he quitado: en plan, he omitido la red y ya ha funcionado); también tiene uso citativo, cuando introduce un pensamiento o una intervención de alguien (Me dijo, en plan: Vete de aquí; Y yo en plan: pero qué querrá esta tía). En ocasiones funciona como apoyo expresivo e introduce un rodeo, o una explicación, o una comparación, para aclarar lo que se quiere decir. A veces se podría omitir, porque no añade ningún matiz a lo expresado (por ejemplo, se dice Esta habitación es en plan muy rosa y perfectamente se podría prescindir de en plan sin que se resintiera la frase).

Novelas juveniles

Os recomiendo la lectura de las siguientes novelas juveniles del mismo autor:

1) Tesoros perdidos.

Santi y Oriol, dos estudiantes universitarios, constituyen una empresa de deportes de aventura para su proyecto de fin de curso. Cuando llegan las vacaciones, se trasladan a La Arbreda, el pueblo donde veranea la familia de Santi y allí conocen a Frank, un misterioso personaje que les solicita como guías para recorrer la comarca. Al poco de iniciar la expedición se pone de manifiesto la escasa experiencia de los dos jóvenes como montañistas y, poco a poco, se van desvelando los secretos que se ciernen en torno a Frank y sus verdaderas intenciones: la búsqueda de un tesoro escondido relacionado con el expolio de los nazis.

2) El misterio de Quintopino.

Sergi aprueba las oposiciones al Cuerpo General de la Administración, pero a la hora de elegir su plaza de destino, se despista. El resultado es que va a parar a un pequeño pueblo de los Pirineos, Quintopino de la Montaña, donde trabajará como encargado de mantenimiento de una antena de comunicaciones que no parece ni funcionar. La gente del pueblo le recibe con recelo y desconfianza, y Sergi comienza a pensar que allí hay gato encerrado. Si no, ¿por qué tienen tanta insistencia en que se vaya? ¿Qué oscuros intereses esconden? Y, peor todavía, ¿Qué sucedió con el anterior vigilante de la antena?

visits

  • 971.027 hits

categorías

Twitter profile