Posts Tagged 'cifras'

Cómo escribir las fechas en español

La Fundéu nos aconseja cómo hacerlo:

  1. El orden que la Ortografía académica recomienda es día, mes, año (14 de octubre de 1951). En esta obra se desaconseja el orden mes, día, año, propio de los países anglosajones (octubre 14 de 1951).
  2. La opción más común en la escritura de las fechas es la quecombina letras y cifras (1 de marzo de 1743), con el mes siempre con inicial minúscula y sin omitir las dos preposiciones de.
  3. Las fechas suelen escribirse solo con letras en documentos solemnes, escrituras públicas, actas notariales o cheques bancarios:veinte de septiembre de mil novecientos diez.
  4. Para el primer día del mes puede usarse el número ordinal, forma preferida en América (primero de marzo), o el cardinal, más frecuente en España (uno de marzo).
  5. Cuando las fechas se escriban solo con cifras, el día, el mes y el año se separan con guiones, barras o puntos, y sin espacios4-6-19828/7/198012.9.08. La Ortografía recomienda no anteponer, salvo por imperativos técnicos, un cero a la cifra del día cuando esta es inferior a 10 (mejor 4/2/98 que 04/02/98); el mes puede escribirse en números arábigos (4/6/82) o —raramente en la actualidad— romanos (4/VI/82) y el año puede aparecer con los cuatro dígitos (7/5/2003) o solo con los dos últimos (7/5/03).
  6. En fechas escritas solo con cifras, puede optarse por el sistema establecido por la ISO, que sigue el orden año, mes, díacon los números separados con guiones y añadiendo un cero si es necesario: 2013-04-25. Este formato se restringe a documentos de carácter científico o técnico de circulación internacional y no se aplica a fechas que no se escriben íntegramente con cifras.
  7. Cabe recordar que cuando se escribe el año no se debe escribir ningún signo ni espacio entre sus dígitos (1998 y no 1.9981 998, ni 1,998).

Novedades ortográficas y VIII

Se acabó. Esta es la última entrada sobre las novedades ortográficas de la nueva Ortografía de la RAE (2010). No os empachéis.

13) No debe omitirse nunca el punto abreviativo que ha de preceder a las letras voladas dentro de la abreviatura. Por ejemplo: Es el 5.º congreso al

que asisto.

Es incorrecto utilizar las letras voladas con los números romanos de valor ordinal. Así, no debe escribirse * X.º Congreso.

(nueva Ortografía… p. 572).

14) Los símbolos se separan con un espacio de las cifras.

Cuando se escribe una cifra seguida de un símbolo ha de dejarse un espacio entre los dos.

Es frecuente ver escritos los símbolos de unidades monetarias, como el del peso y el dólar ($) y el del euro (€), así como los de las unidades físicas y matemáticas, como el de porcentaje (%) y el de grado Celsius (°C), escritos sin separación alguna de la cifra a la que afectan: «La nueva tarifa es de 5,75€, lo que significa una subida del 23%».

Sin embargo, tanto el Sistema Internacional de Magnitudes de la ISO, como la Ortografía de las Academias de la Lengua establecen que ha de dejarse un espacio entre la cifra y el símbolo, cuando este último va pospuesto, de modo que lo correcto hubiera sido «La nueva tarifa es de 5,75 €, lo que significa una subida del 23 %»; la única excepción son los símbolos escritos íntegramente volados, en particular los de grado de ángulo y sus divisiones. En la nueva Ortografía se lee: “Cuando el porcentaje correspondiente a un número inferior a diez, puede escribirse tanto con cifras como con palabras: Un 8 % de los alumnos nunca acude a la biblioteca o Un ocho por ciento de los alumnos… La escritura con cifras es más frecuente en los textos de carácter científico o técnico.” (nueva Ortografía… p. 697).

Aunque las propias Academias aconsejaron durante un tiempo eliminar este espacio en el caso concreto de los porcentajes, en la última edición de la Ortografía se prefiere no establecer ninguna excepción.

Fuente: Fundeu.

15) La mayoría de las siglas no suelen usarse en plural. Pero las que corresponden a expresiones nominales comunes, y no a nombres propios, si pueden usarse para aludir a varios referentes. En esos casos, las siglas pluralizan con toda normalidad en la lengua oral: [oenejés] [deeneís] [pezés]. Pese a eso, no se considera oportuno marcar gráficamente en ellas el plural, pues de hacerlo añadiendo una –s también mayúscula (*ONGs, *DNIS, *PCS) se desvirtuaría la sigla. Se recomienda mantener invariables las siglas en la escritura, procurando, como forma de mostrar su uso en plural, que vayan acompañadas de algún determinante que así lo ponga de manifiesto: varias ONG, los DNI, algunos PC. Y se debe evitar el recurso, copiado del inglés, de añadir una s minúscula al final de la sigla, precedida o no de apóstrofo: *ONGs, *CD`s, *ONG`s. (Nueva Ortografía…)

 

 


visits

  • 241,742 hits

categorías

Twitter profile