II Jornada de lenguaje jurídico

“El lenguaje claro y el lenguaje jurídico de los jueces”

27 y 28 de mayo 2021

La Facultad de Humanidades organiza las 2as Jornadas de Lenguaje Jurídico en UIC Barcelona con el objetivo de reflexionar sobre este lenguaje de especialidad, los desafíos y retos en esta materia y para compartir la experiencia tanto a nivel nacional como internacional. Organizan los profesores Ricardo Jiménez, Maria Mut y Pilar Rey.

Programa:

16.15 h  Presentación

 Judith Urbano (UIC Barcelona)

16.30 h Ponencia 1: “Las expresiones de atenuación asertiva en un corpus de sentencias españolas” 

Estrella Montolío (Universidad de Barcelona)

17.00 h Ponencia 2: “Recursos y herramientas para la redacción de textos jurídicos en lenguaje claro”           

Iria da Cunha (Universidad Nacional de Educación a Distancia)

17.30 h Ponencia 3: “Propuesta de instrumento para valorar la escritura clara en el ámbito jurídico”

Paulina Meza (Universidad de la Serena)

18.00 h Ponencia 4: “Los procedimientos de reproducción del discurso ajeno en las resoluciones judiciales: redacción comprensible para la formación de jueces”       

M.ª Ángeles García Asensio e Irene Yúfera (Universidad de Barcelona)

18.30 h Breve descanso

18.45 h Ponencia 5: “Hacia una comparación discursiva del lenguaje judicial nacional y el eurolecto judicial español: un estudio basado en JustClar”

Gianluca Pontrandolfo (Universidad de Trieste)

19.15 h Ponencia 6: “La atenuación bajo el prisma de los profesionales del derecho”

Dámaso Izquierdo (ICS, Universidad de Navarra)

19.45 h Fin de las ponencias

28 Mayo

16.00 h Mesa redonda moderada por los profesores Ricardo Jiménez y Maria Mut.

  • Ignacio Sancho, magistrado del Tribunal Supremo
  • Ruth Breeze, profesora, ICS, Universidad de Navarra
  • Elena de Oro, juez del Juzgado de Primera Instancia 6 en Fuenlabrada (Madrid)
  • Pablo Franquet, socio abogado del despacho Fieldfisher-Jausàs
  • Raúl Cancio, letrado del Tribunal Supremo y analista del Equipo de Análisis Jurisprudencial del CENDOJ-CGPJ

17.00 h Fin de la jornada

Mesa redonda 28 de mayo de 2021

I Jornada de lenguaje jurídico

En el año 2019, organizamos con las doctoras Ruth Breeze y María Mut la I Jornada sobre el lenguaje jurídico.

Información de la jornada en Confilegal aquí.

I Jornada UIC Barcelona sobre Lenguaje jurídico

“Rebus Sic Stantibus”

¿Se emplea un lenguaje jurídico claro en España, después de la publicación del Informe de modernización del lenguaje jurídico (2011)? Retos del lenguaje jurídico. Experiencias de otros países.

Organiza: Facultad de Derecho, Dr. Ricardo Jiménez y Dra. María Mut

Horario: de 9.15 h a 13.00 h

Fecha: 31 de mayo de 2019

Lugar: edificio beta, aula B-503, Immaculada, 22. 08017 Barcelona

Programa:

09.15 h       Presentación.

09.30 h       Dra. Ruth Breeze, Universidad de Navarra: “Plain Language? What can we learn from other experiences”.

10.00 h       Dra. Anna Alsina, Princeton University: “¿Qué podemos aprender de la experiencia americana (Estados Unidos y países de Latinoamérica)?”.

10.30 h       D. Pablo Franquet, socio abogado de Jausas-Fieldfisher: “Escribir para ganar: aerodinámica jurídica”.

11.00 h       Descanso.

11.30 h       Dra. M.ª Ángeles García Asensio y Dra. Irene Yúfera, Universitat de Barcelona: “Lo escribiremos claro, y punto: desaprender lo aprendido en el aula de escritura experta”.

12.00 h       Dr. Luis M.ª Cazorla Prieto, catedrático de la URJC, letrado de las Cortes Generales, abogado y novelista: “¿Hacia la destrucción del lenguaje jurídico?”.

13.00 h       Fin de la jornada.

Recibe nuevo contenido directamente en tu bandeja de entrada.


visits

  • 917.756 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: