Archive for the 'redundancia' Category

Algunos consejos para escribir mejor…

Far de San Sebastià

Rescato unos divertidos consejos para redactar mejor:

Consejos de escritura

  1. Evitar los infinitivos.
  2. Nada de frases entrecortadas. Nunca. Jamás. Jamás de los jama­ses. Afectan al estilo.
  3. Evitar los subrayados siempre. Por si hay que repetirlo: siem-pre.
  4. No meter condicionales al final de las frases si la idea lo permite, si se puede.
  5. No usar paréntesis (con más razón paréntesis irrelevantes) de ninguna manera (porque no suelen aclarar) y revisar (a conciencia: y veces) para suprimirlos.
  6. Procurar tender a ser más o menos concreto, casi siempre, en buena parte de los textos, especialmente si el texto es de un carác­ter … Digamos que en los textos en general.
  7. ¿Se ha preguntado alguien si sirven las llamadas ‘preguntas retó­ricas’?
  8. Ir directo al grano y no usar frases hechas ni caer en el típico tópico.
  9. Recordar, como escribió Mark Twain o algún escritor del siglo XIX, que ‘el abuso de las citas denota ignorancia’.
  10. Las comparaciones son tan malas como las frases hechas.
  11. Pasar del lenguaje coloquial y en ese plan. Que le den. Super importante.
  12. Las metáforas chirrían más que una tiza que se arrastra indócil por la pizarra.
  13. Evitar signos ajenos al idioma & barbarismos & slang. ; -)
  14. Las exageraciones son un millón de veces más peligrosas que todos los demás defectos de redacción juntos, como nadie se atre­verá a poner en duda, por supuesto.
  15. Ser exhaustivos con los detalles y todo eso.
  16. Ser concisos y no divagar. La concisión constituye, por sí misma, un elemento de comunicación de primer orden, ya que facilita la comprensión de los diversos contenidos semánticos incorporados en el texto, los cuales, por su propia razón de ser y su naturaleza constitutiva, dan a entender aquello que el emisor del mensaje (al que llamaremos ‘A’) trata de comunicar al receptor del mensaje (al que llamaremos ‘B’). En el proceso de emisión de mensaje, empero, conviene no descartar que pueden producirse los denominados ruidos de transmisión, también designados según qué terminologías, manchas consistentes ora en circunstancias, ora accio­nes, ora omisiones y un largo, inacabable etcétera de muy distinta índole, por una interrupción, parcial o total, del habitualmente complejo proceso comunicativo que se pretende alcanzar entre ‘A’ y ‘B’ y que luego desemboca en la inversión de términos que necesita la retroalimentación, también designada feed-back, la cual, a su vez, en función de las claves interpretativas debería atender a

 

Nuestro tiempo, abril, 2007, p. 111.  Joseluís González

Anuncios

3 ideas

En este blog recomiendan tres ideas para que te entiendan:

1. UNA IDEA POR PÁRRAFO. Si tienes otra sugerencia, pensamiento e idea empieza un párrafo distinto.
2. LA IDEA PRINCIPAL, EN LA PRIMERA FRASE. No canses a los lectores con demasiado contexto porque no tienen tiempo para eso. Luego apoya la idea con detalles y ejemplos concretos.
3. QUE LA IDEA SE PUEDA “ESCANEAR”. Utiliza titulares y listas que ayuden a la audiencia a comprender tu mensaje.

Redundancias

He acabado de leer el simpático libro Deslenguados, escrito por Julio Somoano. Este periodista analiza numerosos errores en el uso del español. En un capítulo del libro comenta diversas redundancias. En Literatura y en Publicidad se aceptan las redundancias, llamadas pleonasmos. Pero si escribimos un texto académico, un texto administrativo o jurídico, debemos evitarlas porque impiden que el documento sea claro y preciso.

Os dejo con algunas de las redundancias comentadas por Somoano. Señalo en cursiva las palabras que sobran.

Subir arriba

Se asoma afuera

Se mete adentro

Bajar abajo

Volver a repetir

Repetir de nuevo

Volver otra vez

Volver a releer

Insistir reiteradamente

Es el protagonista principal de la película

Estamos en riguroso directo…

Es nuestra primera prioridad

Se prevé con antelación

Protagonista principal

Base fundamental

Se trata de un plan más exhaustivo

Hacer frente a esa inesperada casualidad

A Pedro le adelantaron un anticipo

Inesperado accidente

Accidente fortuito

Le apoyaron con unanimidad absoluta

Es el hijo primogénito

Se ha encontrado un arsenal de armas

Querella criminal

Redundancia

Está claro que en las expresiones “subir arriba” y “bajar abajo” usamos dos palabras redundantes e innecesarias. Aunque en alguna ocasión las digamos, estamos de acuerdo en que son incorrectas.

Quizá no sucede lo mismo con otras redundancias. Por ejemplo con ésta: “nexo de unión”.

Leamos esta noticia (El Mundo, especiales, enero 2009):

nexo de unión

La Fundéu recomienda usar “nexo” en vez de la redundacia “nexo de unión”. He aquí la explicación:

El sustantivo nexo equivale a ‘unión’, ‘lazo’, ‘nudo’, por lo que dicha expresión contiene una repetición innecesaria. Así, en frases como «Este órgano participativo que pretende ser un nexo de unión entre las asociaciones y la Administración local», «Aunque ambas localidades están separadas por cientos de kilómetros, ese día su nexo de unión será la tauromaquia» o «La fiesta es el nexo de unión entre los vecinos del barrio», lo correcto hubiese sido decir o escribir «pretende ser un nexo entre las asociaciones y la administración», «ese día su nexo será la tauromaquia», «La fiesta es el nexo entre los vecinos del barrio».

La Fundéu BBVA recomienda que se evite nexo de unión y se emplee sencillamente nexo.


visits

  • 578.089 hits

categorías

Twitter profile

Error: Twitter no responde. Por favor, espera unos minutos y actualiza esta página.

Anuncios