La despedida “Cualquier cosa me dices”

Es evidente que la expresión de despedida “Cualquier cosa me dices”, escrita al acabar un correo electrónico, está de moda. En el buscador de Google arroja el siguiente resultado:

Aproximadamente 33.100.000 resultados (0,33 segundos)

Nos encantaría saber el origen: quién la usó por primera vez, cúando y dónde; pero resulta una tarea difícil de lograr.

A mí me chirría el oído porque “cualquier cosa”, en esa frase, es un complemento directo del verbo “dices” y lo más natural es que se emplee después del verbo, aunque delante de él no resulta incorrecto. Y el verbo más correcto en una frase así sería “informas”, “escribes” o “preguntas”. Además, se echa en falta el verbo “si surge”, “si tienes” del complemento “cualquier duda”.

Mientras tanto, nos conformamos con sugerir que existen otras formas de despedida que no están de moda y son más correctas:

“Si tienes alguna duda, escríbeme”, “Quedo a tu disposición por si surgen dudas”, “No dudes en preguntarme si no entiendes algo” y otras más.

Anuncios

0 Responses to “La despedida “Cualquier cosa me dices””



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 292,134 hits

categorías

Twitter profile

Error: Twitter no responde. Por favor, espera unos minutos y actualiza esta página.


A %d blogueros les gusta esto: