Faltas de ortografía en los currículum

Sin comentarios.. (Soluciones: lectura diaria y prestar atención)…

El 40% de los currículum están escritos con faltas de ortografía

El 40% de los currículum vitae están escritos con faltas de ortografía y errores de expresión, lo que molesta a los encargados de la selección de personal y acaba influyendo negativamente en su decisión sobre una posible contratación. Así se desprende de los resultados de una encuesta realizada por la entidad lingüística The English Spelling Society (TESS) entre 2.000 profesionales de recursos humanos. Otro informe elaborado durante el primer semestre del 2012 por la compañía Adecco concluía que ocho de cada diez de estos documentos acaban siendo descartados por defectos formales. Los expertos apuntan que lo ideal sería que los aspirantes que buscan empleo individualizasen los currículum que preparan, ya que para cada oferta pueden interesar datos y logros diferentes. También recuerdan que a menudo los correctores automáticos juegan malas pasadas. Por eso, conviene repasar con cuidado los textos. / J.L. Micó

La Vanguardia,  4 de septiembre de 2012, pág. 21

2 Responses to “Faltas de ortografía en los currículum”


  1. 1 Doris Martínez 8 noviembre 2012 a las 13:51

    Estimados amigos, mientras hablan de faltas de ortografía comenten errores de redacción como escribir “curriculum vitae” en un sola palabra y con tilde. El latín no lleva tildes y la expresión se debe utilizar en su totalidad, o en su defecto escribir currículo, que está castellanizado, pero “currículum” no existe.
    Pueden consultar en la web de Fundeu y en el DPD.
    Saludos

    • 2 Ricardo Jiménez 9 noviembre 2012 a las 20:01

      Apreciado lector:
      Gracias por el comentario.

      Sobre la palabra ‘currículum vitae’, pego el texto del diccionario de la RAE:

      currículum vítae.
      (Loc. lat.; literalmente, ‘carrera de la vida’).
      1. m. Relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona.
      (Real Academia Española © Todos los derechos reservados)

      En efecto, las palabras latinas no llevan tildes como tales palabras, pero sí se escribe la tilde correspondiente al usarlas en castellano.
      Ya que menciona el DPD, aquí va otro texto copiado´:

      5. Acentuación de voces y expresiones latinas
      5.1. Las voces y expresiones latinas utilizadas corrientemente en español se someten a las reglas de acentuación: tedeum (sin tilde, por ser palabra aguda terminada en -m); quórum (con tilde, por ser palabra llana terminada en -m); hábeas corpus (hábeas lleva tilde por ser una palabra esdrújula, mientras que corpus no la lleva por ser llana terminada en -s).
      5.2. Las palabras latinas usadas en el nombre científico de las categorías taxonómicas de animales y plantas (especie, género, familia, etc.) se escriben siempre sin tilde, por tratarse de nomenclaturas de uso internacional: Rana sphenocephala, Quercus ilex, familia Pongidae.

      Saludos cordiales,
      Ricardo


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 225,572 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: