Cuando menos

La locución cuando menos se confunde, en ocasiones, con cuanto menos. La Fundéu nos explica el uso correcto:

Cuando menos es la expresión correcta para indicar ‘por lo menos, como mínimo‘, y no cuanto menos.

Sin embargo, es frecuente encontrar noticias en las que estas expresiones se confunden, como sucede en:

«Protagonizó declaraciones, cuanto menos poco apropiadas, sobre los altos mandos de su partido» o

«Este equipo con carencias graves tiene, cuanto menos, la certeza de lo que puede ser capaz».

En estos ejemplos, lo apropiado hubiera sido emplear la locución cuando menos, con d: 

«Protagonizó declaraciones, cuando menos poco apropiadas, sobre los altos mandos de su partido» o

«Este equipo con carencias graves tiene, cuando menos, la certeza de lo que puede ser capaz».

(…)

Respecto de la locución cuanto menos, la Fundéu BBVA indica que se utiliza en expresiones en las que dos elementos de una misma frase están relacionados entre sí de tal forma que si varía la cantidad a la que alude uno de ellos, también varía la que señala el otro, como «cuanto menos tengamos que pagar, más dinero nos

0 Responses to “Cuando menos”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 225,833 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: