El tour

Los amantes del ciclismo esperan con ilusión el inicio del Tour. Los amantes del ciclismo esperan con más ilusión que el crack empiece a rodar. El vigilante del faro nos recomienda los siguientes usos correctos relacionados con el Tour:

1. Contrarreloj, en una sola palabra y con dos erres delante de la e, es  la carrera en la que los participantes se clasifican según el tiempo que tardan en llegar a la meta.

2.  Esprín (plural esprines) es la aceleración máxima de la velocidad en un corto espacio de tiempo; puede sustituirse por aceleración final. El verbo correspondiente es esprintar y el corredor especialista es un esprínter,plural esprínteres.

3. Puerto es el equivalente en español del galicismo col y el catalanismo coll:  «El Tourmalet es quizás el puerto de montaña más famoso».

4. La expresión francesa tête de la course puede sustituirse por la española cabeza de carrera.

5.  El término gregario hace referencia al ciclista que corre al servicio del cabeza de equipo. En ocasiones, también se le llama peón o doméstico.

6. Maillot es la hispanización de la voz francesa maillot,por lo que debe escribirse en redonda y sin comillas. Su plural es maillots.

7. Culot es la adaptación al español de culotte. Su plural es culots. Otra adaptación es culote, plural culotes.

8. Se escribe antidopaje, y no anti-dopaje ni anti dopaje ni el extranjerismo antidoping.

9. La competición de carácter no oficial en la que participan deportistas de alto nivel es un critérium,plural critériums

Anuncios

0 Responses to “El tour”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 300,724 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: