¿Efectivos?

Disfruto con la lectura de un ensayo histórico escrito por J. L. Comellas. Trata de las guerras mundiales. Y a la vez que disfruto, me cansa leer una y otra vez la palabra “efectivos”. Ese es el motivo por el que hoy escribo esta entrada.

Se recomienda utilizar las palabras “recluta”, “soldado”, “policía”, “bombero”, “militar”, “combatiente”, “agente”, etc. en lugar del anglicismo “efectivos”. “Efectivos” es un sustantivo colectivo y usarlo individualmente es un anglicismo. El DRAE recoge la siguiente definición referente a temas militares: “Totalidad de las fuerzas militares o similares que se hallan bajo un solo mando o reciben una misión conjunta”. Además de personas también puede designar el material. Cuando en deportes se hable de “efectivos” deberá sustituirse por “jugadores”.

 

Anuncios

0 Responses to “¿Efectivos?”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 280,033 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: