Gerundio de repetición

Sobre el gerundio (de repetición)

 

Fabià Estapé cuenta en sus memorias (De tots colors, pág. 287) un suceso relacionado con el gerundio.

Estapé se encontró con Camilo José Cela en una cena. Fabià E. quiso asombrar a Cela y le dijo que estaba estudiando las leyes económicas –Estapé es el introductor de Schumpeter y de Galbraith en España- y el uso del gerundio. Don Camilo se quedó sorprendido.

Estapé señala que en la dictadura de Primo de Rivera se usó mucho el gerundio, en la Segunda República descendió el uso porque atacaba a la plasticidad del castellano, y fue eliminado de las leyes de España, según afirma. En el régimen de Franco, el gerundio volvió a emplearse. Y aquí encaja la novedad que sorprendió a Cela. Tanto se empleó que se dio el caso extraordinario del “gerundio de repetición”.

Ese tipo de gerundio se relaciona con un suceso relacionado con Franco. En diciembre de 1961 le regalaron una escopeta de caza al caudillo. En una cacería la escopeta Purdsley le explotó y le hirió en la mano. Le llevaron al hospital del Aire, donde decidieron anestesiarlo para operarle. Franco pidió por el ministro de Gobernación, que era don Camilo Alonso Vega. A éste Francisco Franco le pidió que quedaba responsable de todo lo que sucediera en España y que emitiera una nota oficial para informar a todos los españoles. Don Camilo redactó una nota que empezaba así:

“Nota oficial del Ministerio de la Gobernación para todos los españoles: Estando cazando…”

Don Camilo José Cela sacó su agenda y apuntó: “Estando cazando”.

Esta es la historia del “gerundio de repetición”.

 

1 Response to “Gerundio de repetición”



  1. 1 Gerundio « comunicarbien Trackback en 27 marzo 2011 a las 15:51

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 225,833 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: