¿delante suyo?

¿Es correcto decir “delante suyo tiene una oficina”?

No es correcto decir *delante suyo porque un adverbio no puede modificar a un posesivo. (Además, no se puede decir *en mi delante). Lo correcto es escribir el adverbio seguido de la preposición y del pronombre personal: delante de él.

Veamos más posibilidades.

No se puede usar *delante mío, porque no se puede decir *en mi delante.

Tampoco puede decirse *cerca mío, ya que tampoco es posible *en mi cerca.

No se puede decir *a través mío, porque no se puede decir *a mi través.

Las formas correctas de las frases anteriores son: delante de mí, cerca de mí, a través de mí.

se puede decir alrededor suyo, porque sí se puede decir a su alrededor.

se puede decir al lado suyo, porque sí es posible la forma a su lado.

que se puede expresar en contra suya, porque se puede decir en su contra.

¿Por qué? Porque en estos tres últimos casos, usamos alrededor, lado y contra como sustantivos, no como adverbios.

Con detrás y delante no deben usarse los posesivos por tratarse de dos adverbios. “Pero no ocurre lo mismo con alrededor, porque en este caso, aunque también se trata de un adverbio, éste está formado por la contracción de la preposición a y el artículo el seguidos de un sustantivo, rededor (contorno).”, como asegura la Fundéu. El adverbio alrededor puede usarse seguido de los posesivos mío, tuyosuyo.

La Fundéu BBVA aclara que en español son igualmente correctas las formas alrededor de mí y alrededor mío, alrededor de ti y alrededor tuyo, alrededor de ella, alrededor de él, alrededor de ellas, alrededor de ellos y alrededor suyo.

Anuncios

3 Responses to “¿delante suyo?”


  1. 1 Juan 16 agosto 2010 en 08:15

    Ojo: se te ha escapado un pequeña falta de ortografía: “Por que” en estos tres últimos casos… Ese “por que” debe ser “porque”.
    Juan

  2. 3 pepe 13 octubre 2013 en 14:36

    Esto es una locura 😦


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 325,995 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: