Nos asedian los anglicismos

El castellano vive asediado por los anglicismos. Muchos de ellos ya han entrado en el “castillo”.  Son voces “en las que se ha inyectado un valor semántico” –como dice el profesor Casado-, procedente del inglés.

Veamos algunos ejemplos:

agresivo ‘dinámico, emprendedor’,

área ‘región o distrito administrativo’,

asumir ‘suponer’,

conducir, ‘dirigir’,

contemplar, ‘considerar’,

copia (de una novela, por ejemplo), ‘ejemplar’,

doméstico, ‘nacional’,

ente, ‘organismo’,

envergadura, ‘corpulencia’,

escalada, ’aumento’,

especular, ‘rumorear, presumir’,

ignorar, ‘no hacer caso de alguien o de algo’,

nominar ‘proponer o elegir como candidato’,

prolijo, ‘extenso’,

romance, ‘amorío, idilio’,

rutinario ‘ordinario, normal’,

severo ‘importante’,

sofisticado ‘refinado, muy perfecto o complejo’,

urgente ‘inmediato’,

versátil, ‘hábil, experto’

(Términos procedentes del artículo de Casado “El lenguaje en los medios de comunicación”, publicado en el volumen La lengua española, hoy, Fundación Juan Marc, Madrid, 1995)

Anuncios

0 Responses to “Nos asedian los anglicismos”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 301,512 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: