¿Sabes latín?

Yo un poco. En España los alumnos de enseñanza media saben poco latín. Si estudiaran esta lengua, conocerían mejor las lengua románicas. De momento, nos contentamos con que todos sepamos escribir bien los latinismos empleados en castellano.

El vigilante nos recuerda esto:


[El latinismo] peccata minuta debe escribirse con doble c; sub iúdice, se escribe en dos palabras, y hay que tener en cuenta que también se admite la grafía sub júdice; respecto a vox pópuli, hay que evitar la variante impropia voz pópuli.

En cuanto a motu proprio, grosso modo, ipso facto y córpore insepulto, no deben anteponérseles preposiciones innecesarias: la locución apropiada es motu proprio y no de motu propio; grosso modo y no a groso modo; ipso facto y no de ipso facto, y córpore insepulto y no de córpore in sepulto.

(…)  todos aquellos latinismos que están recogidos en el Diccionario académico deben escribirse en redonda, sin comillas y acentuados según las normas ortográficas del español, ya que están completamente españolizados.

Anuncios

0 Responses to “¿Sabes latín?”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 278,480 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: