Aparte

Me ha preguntado un alumno cuándo se escribe “aparte” y “a parte“. Aprovecho para explicarlo a los lectores, ávidos de conocer mejor los intestinos de la lengua castellana.

Explicación breve del vigilante del faro:

Aparte, cuando es adverbio o adjetivo, se escribe siempre en una sola palabra y se confunde con la combinación de la preposición a y el sustantivo parte que se emplea solamente en ejemplos como «Esa actitud no nos llevará a parte alguna» o «Esas leyes dejan indefensos a parte de los ciudadanos».

Extensa explicación del periódico El Norte de Castilla (aprovecho para saludar al gran Miguel Delibes, que descansa en el Más allá).

“Aparte”

La forma “aparte” (escrita en una sola palabra) puede ser un adverbio, un adjetivo o un sustantivo.

Como adverbio significa:

a) en situación o lugar separado de otro en el que hay cosas del mismo tipo o con las que tiene relación:

“Guarda en el botiquín los medicamentos más usuales, y aparte los que requieren receta médica”.

b) Referido generalmente a personas, a distancia –real o figurada– de un grupo:

“Antes de la rueda de prensa, estuvo hablando aparte con algunos periodistas”.

c) Referido a dos o más cosas distintas, con separación física entre ellas:

“En este instituto todavía estudian aparte los listos y los no tan listos”.

d) Con el significado de “además de lo expresado”:

“Tiene una beca y, aparte, recibe ayuda económica del Ayuntamiento”.

Como adjetivo, invariable en número, significa que algo o alguien está separado o debe considerarse de forma separada:

“Mantuvieron una conversación aparte“,

“Tiene su dinero en una cuenta aparte“.

Como nombre (de género masculino), significa:

a) En una obra de teatro, fragmento de texto que un personaje dice hablando para sí o para un interlocutor y que se supone que no oye el resto de los personajes:

“En los apartes, el espectador es informado de lo que siente el personaje”.

b) Momento en el que dos o más personas se separan del grupo y se comunican algo sin que se enteren los demás:

“En un aparte le pediré dinero para pagar el taxi”.

c) Con un sustantivo sin artículo y en una construcción parentética, como inciso o acotación, la forma “aparte” indica que en el contenido del enunciado no se considera el aspecto expresado por el nombre. Este sustantivo aparece entre comas en la expresión escrita:

“Bromas aparte, este es el mejor libro del autor”.

Aparte” también forma parte de locuciones como “aparte de“:

Aparte de su inteligencia, tiene otras cualidades”,

“En este lugar no hay mucho que hacer, aparte de soñar con marcharse”,

Otra locución es “aparte (de) que“:

Aparte de que no hay tiempo para que otro prepara el papel, dudo mucho que nadie lo pudiese hacer mejor que tú”.

“A parte”

“A parte” (escrito en dos palabras) está formada por la preposición “a” seguida del sustantivo femenino “parte“:

“Contigo es imposible ir a parte alguna”.

También forma parte de locuciones como “de parte a parte” (de un lugar a otro).

Por tanto, son mayoritarios los usos de “aparte” escrito en una sola palabra. Sin embargo, la falta de ortografía más frecuente es escribir la forma “aparte” en dos palabras.

0 Responses to “Aparte”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 225,381 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: