El triplete de Mou

Ayer Jose Mourinho, y el equipo del Inter, ganaron el tercer título del año. Nada más y nada menos que la Liga de campeones. Enhorabuena.

En la prensa nos informan de que el Inter, y el entrenador Jose Mourinho, han logrado el triplete. Gracias a este blog, empiezo a dudar de la corrección del término. Pienso y busco, busco y pienso -a las 17 horas de un día soleado es difícil combinar ambas tareas-. He aquí mis pensamientos y mis búsquedas…

En el diccionario de la Real Academia -inclinación de cabeza-, informan:

Triplete: 1. m. Biol. Secuencia de tres nucleótidos en un ácido nucleico, y en particular en un ARN mensajero.
2. m. Fís. Raya espectral triple”.

Nada de nada. Tenía razón el bloguero. En esta casa hemos escrito sobre el término triplete aplicado a los goleadores Higuaín y Messi. Y buceando en esa entrada, recurro de nuevo al diccionario de la Real Academia (si ya has inclinado la cabeza, no es necesario que repitas el gesto) y al vigilante del faro. ¿Y qué nos dicen?

En el diccionario de la Real Academia:

tripleta. 1. f. trío (‖ conjunto de tres personas, animales o cosas)”

Y el vigilante del faro distingue el término “tricampeón” del nombre “triplete“. Os dejo con su aportación:

Hacer o conseguir un triplete no es lo mismo que ser tricampeón.

Cuando se logra la victoria más de una vez en una misma competición, lo correcto es usar las formas terminadas en –campeón, a las que se añade el prefijo numeral que corresponde: bicampeón, tricampeón, pentacampeón, etc. Su uso es, entonces, correcto en ejemplos como: «La selección brasileña de fútbol es la pentacampeona del mundo»; «Rafa Nadal, tricampeón del torneo de París»; «Fernando Alonso es bicampeón del mundo de fórmula uno».

En cambio, cuando se es campeón en competiciones distintas se utiliza el numeral conveniente al que se une el sufijo –te: doblete, triplete, etc.

Por tanto, triplete. (A ver si lo consigue mi equipo la próxima temporada).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 225,458 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: