Have a nice day!

El nuevo premio Cervantes, José Emilio Pacheco, habló en La Vanguardia (14 de abril de 2010, página 33). El entrevistador le pregunta por el español en México. Respuesta: “lo que sucede con el idioma en México es desolador”. Ahí es nada. Pacheco se lamenta de:

-la destrucción de la sintaxis (tampoco será para tanto…) en los anuncios,

-nadie dice “buenos días” sino “buen día” (good day),

-tampoco dicen “que le vaya bien” sino “que tenga usted un bonito día” (have a nice day).

-la gente te dice “al final del día” (at the end of the day). No se enteraron de que existen en resumen, en conclusión, a fin de cuentas y tantas otras expresiones.

Lo dice el nuevo premio Cervantes…

0 Responses to “Have a nice day!”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 225,833 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: