actuaciones en el arbolado

Hemos comentado en este blog distintas «expresiones huecas» usadas por algunos políticos. Una muestra: «movilidad«, «sostenible«, «ejecutar la disuasión»…

 Y nos olvidamos de una expresión que en Barcelona se lee con frecuencia. «Actuaciones en el arbolado» (en la imagen aparece en lengua catalana «actuacions en l’arbrat»; cartel situado en la avenida Diagonal). Un cartel como el de la fotografía anuncia que van a podar los árboles de tal a tal día. Pero queda mal. Mejor escribir: «actuaciones en el arbolado». Queda más moderno. Y así, algunos políticos cada vez se distancian más de los ciudadanos, también en los carteles.

Aunque siempre nos quedará el consuelo de que hay periodistas que no emplean bien el verbo «podar»…(pulsa en la imagen procedente del Centro Virtual Cervantes, y lee el pie de foto)