¡La gripe A!

Cuando se inyecta una vacuna de la gripe A, esta se administra y no se suministra.

Ahora que estamos en la campaña de vacunación contra la gripe A es frecuente leer y escuchar en los medios de comunicación frases como

«Las vacunas están siendo suministradas a todos los grupos de riesgo por las enfermeras de atención general»,

«Los ambulatorios valencianos ya han suministrado la vacuna contra la gripe A a más de 12.000 personas» o «Se ha dispuesto un enfermero a jornada completa dedicado exclusivamente a suministrar la vacuna».

La palabra suministrar significa ‘referido a algo que se necesita, darlo o proporcionarlo’, mientras que administrar, entre otras acepciones, quiere decir ‘aplicar, dar o hacer tomar un medicamento’. En el caso de las vacunas se puede decir que «los laboratorios las suministran a los centros médicos», pero «se les administra a los pacientes».

En las frases anteriores, lo adecuado habría sido:

«Las vacunas están siendo administradas a todos los grupos de riesgo por las enfermeras de atención general»,

«Los ambulatorios valencianos ya han administrado la vacuna contra la gripe A a más de 12.000 personas» o «Se ha dispuesto un enfermero a jornada completa dedicado exclusivamente a administrar la vacuna».

(Vía Fundéu)

Anuncios

0 Responses to “¡La gripe A!”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 319,058 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: