patologías

Y qué razón tiene JMR.

Los médicos forman un grupo de personas que no se suelen preocupar por el uso del lenguaje. Salvo excepciones honrosas.

Oímos , y escuchamos expresiones como «el paciente padecía patologías previas», «a X le han diagnosticado una patología grave», «el sistema económico sufre una patología avanzada».

JMR señala que quieren decir males, dolencias, enfermedades. Y continúa: “La tendencia pedantesca a emplear el nombre de una rama del saber para referirse a la cosa que es objeto de su estudio viene de tiempo atrás”.

«Patología» es el caso más llamativo pues no sólo circula en la calle sino que se oye en boca de los mismos especialistas. Veamos un ejemplo:

patologías médicas

Anuncios

2 Responses to “patologías”


  1. 1 JJG Noblejas 7 octubre 2009 en 11:48

    Cierto, y me sumo en criticar el abuso profesional médico de las “patologías médicas” en el DdN.De todos modos, dice el Drae en segunda acepción de “patología”: “2. f. Conjunto de síntomas de una enfermedad. U. t. en sent. fig. Patología social.” El sentido figurado a veces impregna expresiones que pretenden ser propias. Lo digo porque yo mismo suelo hablar de “patologías -de diverso tipo- en la comunicación pública”, que por desgracia no se estudian en las Facultades de Comunicación, al menos en modo análogo al que se estudian en Medicina… En fin, un cordial saludo, JJ


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 280,033 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: