lápiz de memoria

En España se ha puesto de moda, entre los gobernantes, mostrar los presupuestos del año en un lápiz de memoria.

Sin embargo, en los medios leemos que la ministra tal o el ministro cual ha enseñado un “pen drive” con los presupuestos.

pen drive ABC

Si se usa la el extranjerismo “pen drive” se debe escribir entre comillas o en cursiva.

De todas formas, hacemos un flaco favor a la lengua española si evitamos expresiones que significan lo mismo y son nuestras. Como en otras ocasiones, la Fundéu indica que “en español existen ciertas expresiones que tienen el mismo significado y pueden emplearse en su lugar, como memoria externa, memoria USB, memoria flash, lápiz USB, lápiz de memoria lápiz digital.”. Larga vida a la Fundéu.

En El País la emplean bien.

lápiz digital

Anuncios

1 Response to “lápiz de memoria”


  1. 1 uni-cloud 9 enero 2014 en 21:00

    Excellent post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!

    Very helpful information particularly the last part 🙂 I care
    for such info a lot. I was seeking this certain info
    for a long time. Thank you and good luck.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 300,724 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: