comprometer y comprometerse

compromise

Dos verbos se confunden con frecuencia: comprometer y comprometerse. Dos verbos con significados distintos.

Es cada vez más frecuente el uso erróneo del verbo comprometer con el sentido de ‘acordar algo’, ‘contraer un compromiso’ o ‘prometer’.

Así se emplea en ejemplos como:

«… contactar con agencias de financiamiento con el fin de asegurar el desarrollo de las actividades comprometidas»

«El Gobierno compromete todo su apoyo a las empresas con dificultades».

Debe recordarse que solo comprometerse, que es la variante pronominal del verbo comprometer, equivale a ‘contraer un compromiso’, mientras que la forma sin se (“comprometer“) significa ‘hacer a alguien responsable de algo, tener una obligación: «padres comprometidos con la educación de sus hijos») o ‘poner a alguien en riesgo’ («La supervivencia del águila imperial está seriamente comprometida»).

La fundéu apunta la siguiente explicación:

“Esta diferencia entre comprometer y comprometerse conlleva un importante cambio en el significado de la oración, pues si decimos que «El Gobierno compromete todo su apoyo.» lo que verdaderamente estamos diciendo es que el Gobierno pone en riesgo su apoyo. Estos ejemplos erróneos pueden solucionarse fácilmente recurriendo a alternativas como el verbo acordar o prometer: «El Gobierno promete todo su apoyo a las empresas con dificultades».”.

Así pues empleemos bien estos dos verbos de significados distintos. Y comprometámonos, porque haremos un uso excelente de nuestra libertad.

Anuncios

0 Responses to “comprometer y comprometerse”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 292,823 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: