algunos vulgarismos

agony

Guardo unos cuantos vulgarismos que leí y anoté de este simpático libro: Dándole a la lengua.

1. El primero está de moda.

 Estas expresiones se consideran derivaciones viciosas:

                        Eso es un poquito lo que es el tema

                        Eso es todo lo que viene a ser el tema

                        Eso es todo lo que es el tema

Quizá es mejor decir lisa y llanamente:                      Ése es el tema

 

 2. Este ya suena a viejo, pero es divertido.

 Cuando alguien está de moda, y todo el mundo habla de ella, se dice que está en el candelero. No como dijo una modelo: *estar en el candelabro. La expresión estar en el candelero quiere decir estar en una posición destacada de poder, éxito o publicidad (un candelero significa utensilio formado por un cilindro hueco y unido a un pie que sirve para mantener derecha una vela o candela; y un candelabro: un candelero de dos o más brazos).

 

3. ¿Has oído a alguien que dijese esto?

 Si te enfadas, te pones hecho un basilisco no *hecho un obelisco, como dicen algunos. La expresión hecho un basilisco significa enfadarse mucho (un basilisco es un animal fabuloso que se representa con cuerpo de serpiente y patas de ave; y un obelisco, un monumento conmemorativo en forma de pilar muy alto)

 

 4. ¿Lo sabrías escribir bien?

Se escribe de forma distinta abalanzarse sobre alguien y sufrir una avalancha.

 

5. Jesús Gil, que en paz descanse, lo dijo…

 Un famoso, y ya difunto, presidente de un equipo de fútbol se caracterizaba por que usaba palabras sorprendentes. La palabra estrella fue *ostentóreo, para referirse a la actitud de uno de sus jugadores. Una mezcla de estentóreo (= ruidoso o retumbante) y de ostentoso (=magnífico, aparatoso, digno de verse/que se hace para que los demás lo vean).

  

6. Lo he oído dos veces en los últimos meses…

 Quizá hace poco te hayas reído mucho, mucho –si no ha sido así, deberías hacerlo de vez en cuando, va muy bien–, podríamos decir que te has desternillado de risa. Así, desternillado y no *destornillado (cuando uno se ríe mucho parece que se le van a romper las ternillas, esto es, las costillas).

Anuncios

2 Responses to “algunos vulgarismos”


  1. 1 hobby Horse 13 septiembre 2012 en 02:05

    I constantly spent my half an hour to read this weblog’s content daily along with a mug of coffee.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 301,512 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: