desencadenar

No hace muchos días, hemos leído estas frases:

“La situación en Honduras ha desencadenado en un golpe”.

“La paliza que recibió la mujer desencadenó en dos homicidios”.

Como ya te habrás dado cuenta, se emplea mal el verbo “desencadenar”.

Desencadenar significa, en el sentido que se le quiere dar en los ejemplos, ‘originar, provocar o dar salida a movimientos del ánimo, hechos o series de hechos, generalmente apasionados o violentos’. Lo desencadenado es el complemento directo del verbo, y nunca va introducido por la preposición en: no se dice “La situación en Honduras ha desencadenado en un golpe”, sino “La situación en Honduras ha desencadenado un golpe”, sin la preposición en.

Señala la Fundéu BBVA que el error quizá se deba a una confusión con el verbo desembocar. Porque sería correcto decir “Los trastornos del sueño pueden desembocar en una depresión”, pero si se quiere emplear el verbo desencadenar, la forma adecuada es “Los trastornos del sueño pueden desencadenar una depresión”, sin en.

Anuncios

0 Responses to “desencadenar”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 302,193 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: