Informar o informar de


* Informar que / informar de que

El verbo informar, con el significado de ‘hacer saber a alguien’, puede emplearse tanto con la preposición “de” como sin ella, según indica el Diccionario panhispánico de dudas.
Así, el verbo “informar” puede presentar dos estructuras diferentes:

1)Informar a alguien de algo.
Este es el régimen habitual en la lengua culta y es más frecuente en España que en Hispanoamérica. En este caso, “a alguien” es el complemento directo de persona y “de algo”, el complemento regido:
El decanato informó al profesorado de los nuevos horarios.
Por eso, cuando la función de complemento regido la ejerce una oración subordinada sustantiva introducida por la conjunción “que”, no estamos ante un caso de dequeísmo:
El profesor informó a los estudiantes de que la clase se suspendía.
Si en la frase aparece un pronombre átono, este debe de ser “lo(s)” o “la(s)”, porque “a alguien” es complemento directo.
La informó de su despido.
Lo / le(1) informó de su despido.

2)Informar algo a alguien.
Esta construcción se emplea principalmente en el español de América. En esta ocasión, “algo” es complemento directo y “a alguien”, complemento indirecto, por lo que la preposición “de” no está justificada.
El vicerrectorado informó que el acto de clausura tendría lugar en el Paraninfo.
Cuando aparezca un pronombre átono en la frase, este deberá ser “le(s)”, ya que “a alguien” cumple la función de complemento indirecto.
El vicerrectorado les informó que el acto de clausura tendría lugar en el Paraninfo.

(1) No olvidemos que la Real Academia Española acepta el leísmo de persona en masculino y singular.

0 Responses to “Informar o informar de”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




visits

  • 225,833 hits

categorías

Twitter profile


A %d blogueros les gusta esto: